|
已往有一位商人，鹦鹉意他预备出去做生意，故事可是鹦鹉意，又为闺女(daughter)独自一人在家担忧，故事因为有个国王已经在打她的鹦鹉意念头了。
这时，仆人又来敲门，硬要姑娘读国王的信。“好吧，既然故事已结束，我可以读这封信了，”商人的闺女说。 “可是，故事并没有完，另有好多要讲呢，”鹦鹉连忙说，“听着：可这姑娘不愿意嫁给女王的儿子，结果她要了一小袋钱和一套男人衣服，到另一个城市去了。这个城市国王的儿子病了，医生们都毫无办法。从半夜到天亮，一向像着了魔似地说胡话，这位姑娘穿着男人的服装来了，声称自己是个外国医生。要求独自跟国王的儿子一路待一晚。她做的第一件事是察看床底下，结果发现了一扇活板门。她打开这扇门，顺着一条长长的甬道向厂走去，发现甬道的终点上亮着一盏灯。” 这时，仆人敲门，说有一位妻子婆要见小姐，妻子婆自称是小姐的姨母。（其实不是姨母，而是国王派来的那个老太婆。）可是，商人的闺女急不可耐地想知道故事的终局，便说她不接待任何人。“讲吧，鹦鹉，接着讲下去。” 于是鹦鹉接着讲：“姑娘向那盏灯走去，发现一个老太婆在用锅煮国王儿子的心。因为国王杀害了她的儿子，她在进行报复，姑娘便从锅里捞出了那颗心，带返来让国王的儿子吃了，他的病也就好啦。国王说：‘我答应过，哪位医生治好我儿子的病，我就把半个王国送给他。既然你是位姑娘，就跟我的儿子结婚，当王后吧。’”“这是个美妙的故事，”商人的闺女说，“既然故事完了，我可以接待那个说是我姨母的妻子婆了。” “可是，故事还没有完呢，”鹦鹉说，“还要讲下去呢，你接着听吧。乔装成医生的姑娘又拒绝跟国王的儿子结婚，到了另一个城市。这个城市国王的儿子被符咒镇住了，不会发言。姑娘藏在他的床下。半夜间，她看见两个妖精从窗口钻出去，从年轻人的嘴里取出一块小卵石，接着他就能发言了。两个妖精离开前，又把卵石放进他嘴里，他就又不会发言了。” 有人敲门，但是，商人的闺女被这个故事迷住了，连敲门声也没听见。鹦鹉持续讲下去。 “第二天夜间，等妖精将卵石从王子嘴里取出来，放在床上后，姑娘把床单一拉，卵石便掉到地上。接着，她伸手拿过来，放在自己口袋里。天亮时，两个妖精找不到卵石，只好溜走了。国王的儿子病好啦，他们任命姑娘为宫廷医生。” 敲门声还在响着，商人的闺女本想说“出去”，可是她先问鹦鹉说：“故事完了没完？” “还没完呢，”鹦鹉说，“你只管听下去。姑娘不喜欢一向当宫廷医生，就到了另一个城市。人们都会在说，这个城市的国王发疯了，他曾在树林里发现一个布娃娃，而且爱上了它。他待在自己的房间里不出来，爱慕地望着布娃娃。他一向在哭，因为它不是一个真正的、在世的姑娘。姑娘来到国王的面前，惊叫了一声：‘这是我的布娃娃！’国王一见这个姑娘长得跟布娃娃一模一样，便回答说：‘这是我的新娘！’” 又是一阵敲门声，鹦鹉惊慌起来，不知如何讲下去。“等会儿，等会儿，另有一点点，”它虽然这样说，可不知道接下去要说什么。“喂，开门哪，我是爸爸，”门外是商人的声音。 “呃，故事到这儿就结束啦，”鹦鹉说，“国王跟姑娘结了婚，从此他们就幸福地生在世。” 姑娘听完故事便去开门，跟外出返来的父亲拥抱在一路。 “真听话，我的孩子！”商人说，“我看得出，你说到做到，一向待在家里。鹦鹉的状况怎么样？” 他们回房间去看鹦鹉，可是在它原来站的地方，他们看到的是位英俊青年。“请原谅，先生，”年轻人说，“我是一个乔装成鹦鹉的国王，因为我爱您的闺女。我知道，有一个跟我竞争的国王企图诱拐她。于是，我就披上鹦鹉的羽毛来到这儿，以体面的方式使她高兴，同时也为了使竞争对手的阴谋不能得逞。我相信，这两个目的都已达到，现在我可以向您闺女求婚了。” 商人赞成了。他的闺女跟讲故事的国王结了婚，另一个国王气死了。 |
